• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
19:58 

Травки-муравки 3. Омела

Uxor Dei
Омела
(Омела белая)

Имена: Омела, Целитель Всего (Все-исцеляющая), птичий клей, Фуга дьявола, Доннербесен, золотая ветвь, святая древесина, Lignum Sanctae Crucis, Thunderbesom

Медицинское использование: Несмотря на ее имя Всеисцеляющая, омела фактически ядовита и не должна приниматься внутрь. Её целебные свойства полностью волшебны. Я подозреваю, что омела - одно из тех растений, которое немного отличается в его свойствах, когда оно найдено растущим в потусторонних мирах, и что в другом мире она может быть лекарственной, а не ядовитой.

Традиционное использование в магии: Помимо использования в качестве любовного заклинания (поцелуи под ней в Рождество), Омела использовалась в качестве защиты от молнии, огня, болезни и неудачи любого вида. Это, кажется, универсальное защищающее растение, используемое против страхов и демонов, слишком многочисленных, чтобы их перечислять. Однако, это - также растение, которым Локи убил Бальдра и таким образом, это - также траурное растение. Она также ассоциируется с рядом норвежских богов; не только Локи и Бальдром, но и Одином, Тором, Фриггой и Фрейей.

Шаманское использование: Омела - крошечное, но сильное растение, которое содержит всю власть святой жертвы. Это было связано с жертвенными религиями германских народов и кельтов. Она используется, когда любой вид великой и святой (возможно болезненной) жертвы должен быть сделан. Локи использовал его в качестве оружия, чтобы убить Бальдра. Омела может использоваться, чтобы добавить власть к любой работе, но это должно сопровождаться жертвой. Руна Ингуз хорошо сочетается с омелой. Власть, запертая в этот крошечное, незначительне растение, удивительна; используйте его осторожно и только после размышлений и молитвы.


R. Kaldera: Shamanic Herbal

Перевод: Соль

При копировании указание авторства обязательно!

@темы: травник, рёккатру, переводы

17:05 

Травки-муравки 2. Коровяк

Uxor Dei
Коровяк
(Verbascum thapsus)
Использование в медицине: прекрасно подходит для лечения заболеваний, вызванных холодом. Его настой (?) помогает очистить легкие от слизи и прекратить кашель.
Домашнее использование: листья можно положить в обувь, если подошва стала тонкой. Сухой лист хорошо подходит для разведения костра. В листья можно заворачивать мясо для долгого хранения. Цветки можно использовать для кремов, смягчающих кожу лица.
Традиционное использование в магии: кладите под подушку в качестве оберега от ночных кошмаров. Хранит от диких зверей в путешествии. Сохраняет от холода. Изгоняет злых духов. В ритуалах может заменять кладбищенскую землю. Не даст поддаться чарам врага (это обнаружил Одиссей, защищаясь от Цирцеи). В средневековых ритуалах коровяк обмакивали в воск или масло и использовали как свечу или фитиль.
Использование в шаманизме: это растение, по-видимому, нравится Локи. Чтобы Его призвать, высушите растение и подожгите, как фонарик, и, возможно, Он придет. А может быть, и не захочет. В любом случае Он заметит "фонарик" и примет жертву. Коровяк можно использовать с руной Ос, чтобы обрести способность к ораторскому искусству, которой Локи обладает в избытке.




R. Kaldera: Shamanic Herbal

Перевод: Loftgeira (ну я, я)

При копировании указание авторства обязательно!

@темы: травник, рёккатру, переводы

Гейр пишет

главная